ミッキーグレースさんのブログを読んでる；2008-08-01 曖昧な日本語の英訳、から（Quote）これは英語力の問題ではなく、日本語的概念的（曖昧）思考と英語的（具体的）思考のギャップなのである（Unquote） なるほど、そうなんですよねえ。しおからAndyは、…