こう言う対応は、悪くない。素早さは称賛に値するだろう。 でも、今回の政権交代直後の雰囲気と方針・体制だから出来たんだろうと思う。つまり、規制改革大臣が前の外務大臣と言う…にしてもだ、何がこれほど素早いドライブなのか。これは日本を取り巻く空気…

#泣いちゃう英語 #英語表示 #勘違い #翻訳ミス【拡散】文化風習ばかりか、このように「お札の質感違い」とかまでも想定して、表示を外国語訳しておかないといけない好例。日本語表示を直訳するのを禁物とし、必ずnative speakerの監修を受けることを励行した…